Lirik Tombo Ati

1 min read

Lirik Tombo Ati – Syair Tombo Ati lengkap lirik dalam bahasa Jawa, bahasa Indonesia dan terjemahannya juga disertai video.

Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Pada kesempatan kali ini kami akan berbagi lirik lagu religi atau tembang syair yang berjudul Tombo Ati.

Di tahun 90 an lagu ini menjadi makanan sehari-hari, karena hampir setiap hari terdengar di setiap musola, langgar atau TPA-TPA sambil menunggu waktu iqomah syair ini pasti dilantunkan.

Hingga seorang penyanyi Opick tertarik dan menggubahnya syair ini dalam bahasa Indonesia, dan pada saat itu lagu ini sangat terkenal diseluruh Indonesia.

Asal syair ini telah disusun atau diciptakan oleh Sunan Bonang, konon lagu itu diciptakan dan digunakan sebagai sarana dakwahnya di tanah Jawa pada saat itu, yang bertujuan agar masyarakat tanah Jawa lebih mudah untuk memahami, dan dilain riwayat syair ini ada yang nmengatakan diciptakan oleh Sunan Kalijaga.

Nah itulah sekilas mengenai asal mula syair Tombo Ati ini di ciptakan, kemudian dari pada itu, dalam kesempatan ini kami juga akan menuliskan lirik syairnya lengkap dengan terjemahan dan videonya.

Baca juga lirik : Ayo Sholawat Versi Sawangen

Lirik Tombo Ati
Bahasa Jawa

Tombo ati iku limo perkarane

Kaping pisan moco Qur’an lan maknane

Kaping pindo sholat wengi lakonono

Kaping telu wong kang sholeh kumpulono

Kaping papat kudu weteng ingkang luwe

Kaping limo dzikir wengi ingkang suwe

Salah sawijine sopo bisa ngelakoni.
Mugi-mugi Gusti Allah nyembadani.

Baca juga: Lirik Kidung Wahyu Kolosebo

Lirik Tombo Ati Bahasa Indonesia

Obat hati ada lima perkaranya.
Yang pertama baca Qur’an dan maknanya.
Yang kedua sholat malam dirikanlah.
Yang ketiga berkumpullah dengan orang sholeh.
Yang keempat perbanyaklah berpuasa.
Yang kelima dzikir malam perbanyaklah.
Salahsatunya siapa bisa menjalani.
Moga-moga Gusti Allah mencukupi.

Baca juga: Lirik Sluku-Sluku Bathok

Video

Makna Syair Tombo Ati

Jika diperinci dan diterjemahkan maka “Tombo Ati” yakni ada lima perkara diantaranya sebagai berikut:

  • Yang kesatu membaca Al-quran dalam bahasa Jawa nya moco quran lan maknane yakni membaca Al-Quran dan belajar menghayati makna dari bacaan Al-quran tersbut.
  • Yang kedua, Sholat wengi lakonono atau bahasa latinnya mendirikan sholat malam baik sholat wajib maupun sholat-sholat sunnah dengan istiqomah.
  • Yang ketiga, wong kang sholeh kumpulono atau banyaklah kumpul dengan orang-orang sholeh dengan cara menuntut ilmu dan hal-hal baik lainnya.
  • Yang keempat, kudu weteng ingkang luwe yakni latihan mengurangi makan dan minum yang berlebihan dengan cara berpusa dan lainnya.
  • Yang kelima, zikir wengi ingkang suwe yakni memperbanyak zikir baik secara lisan dan hati.

Nah itulah sedikit keterangan mengenai makna yang terkandung di dalam syair ini, mudah-mudah kita mendapat pertolongan Allah untuk bisa melaksanakan lima obat hati tersebut.

Demikianlah yang dapat kami sampaikan pada ulasan kali ini, mudah-mudahan dapat berguna untuk kita bersama.

Terima kasih dan wassallam.

Baca juga lirik dan syair lainnya:

Toko Bunga Lampung

wahed234
3 min read

Sholawat Jibril

wahed234
2 min read

Sholawat Kulli

wahed234
1 min read